第一章 总则
第一条 美中华商促进会，中文简称“华商会”，英文名称为American Chinese Business Trade Promotion Association，英文简称“ACBPPA”。注册号：
第二条 华商会是由在美国的华人企业家、侨领和中资机构、社团发起成立，以美国商界和华人企业家为基本核心成员，由世界各地的企业、团体及经贸人士而组成的国际性、全球化的经贸合作组织。
第三条 华商会的宗旨：立足美、中这两个高速发展的世界经济大国、面向世界，服务美、中乃至世界各国商业、社团等企业、学术、科研机构和各类商务人士；搭建跨国际的商界对商界、商界对政界等各领域之间的交流与合作，促进世界范围内跨地域之间商业信息、贸易、投融资以及经济技术的互信与合作，推动世界各地经贸与文化领域的沟通与协作，为美、中两国企业和全球各地企业家提供一个商达四海、汇通五洲的世界性的高端商务服务平台。
第四条 华商会系法人机构。可以同各国、各地区有关组织和机构、国际学术科研等组织签订促进贸易、投资和经济技术合作的协议、议定书和其他文件。
第五条 华商会总会址设在美国纽约 ，在中国及世界各地区设立分支机构。
第二章：职责
第六条 华商会的职责是：
1、加强美、中两国企业家以及世界各地华商、各族裔企业家的交流与合作，通过网站、经贸论坛、商务考察等多种形式，向会员提供信息，交流经验，共享资源，为会员建立高层次、国际性的人脉资源，并提供各种商业机会。
2、通过互联网技术应用和大数据分析等技术手段整合并加强与美、中两国乃至全球范围内各级政府、商协会、机构团体、企业的信息共享，通过华商会的资源整合，为会员企业提供重要的商业、政策、法律、法规等方面的信息，提供商业合作机会，帮助会员开发国际市场，为会员与会员之间合作牵线搭桥，协助并帮助会员获得更大的发展空间。
3、承办会员所在国或区域内企业间的经济技术合作的评估和可行性研究工作；联系、组织美中企业及世界各地会员的经贸洽谈和技术交流活动；向会员提供经贸咨询和资信调查等各类服务；建立和编辑、运营相关网站等。
4、以华商会为平台，团结美、中两国和世界各地的企业家，扩展华商会在世界经贸领域的影响力，推动全球会员商务经济的合作与发展，打造一个横跨中美、贯通全球的世界商业经济体。
第三章：会员
第七条 华商会员包括单位（企业）会员、团体会员和个人会员。
1、持有合法经营证书的各国单位（企业）经申请、批准后均可称为单位（企业）会员。
2、与世界各地企业有业务关联的金融机构 、咨询和研究机构、社会团体等，经申请、批准后，均可成为本会的团体会员。
3、各国家地区的企业或个人，与经济贸易相关的专家、学者、咨询人士、投资人士等，经申请、批准后，均可成为本会的个人会员。
第八条 本会会员必须履行下列义务：
1、遵守所在国家的法律法规，守法诚信经营；
2、拥护本会章程，执行本会的决议；
3、维护本会的合法权益和声誉；
4、支持本会工作，积极参与本会的各项活动工作；
5、按规定时间和标准缴纳会费。
第九条 会员入会程序
1、单位（企业）会员的申请由持牌人或总经理等企业主要负责人向本会提交入会申请书；个人会员的申请由本人向本会提交申请书，或同时经会长单位或理事推荐；
2、经会长或秘书处审议通过；
3、由华商会秘书处颁发会员证。
第十条 华商会的服务范围（包括但不限于）如下：
1、互联网服务：构建互联网为基础的各类网上商业平台，为不同的业态提供互联网服务；
2、金融服务：投、融、资担保征信合作并购业务以及上市投融资辅导，引入国际资本等金融服务业务；
3、商务接待、会议组织、学术交流活动策划、承办、接待等业务；
4、国际法务、税务咨询等服务；
5、国际贸易、国际物流、国际海外仓服务；
6、文化产业、互联网产业和科技信息咨询、推广等服务；
7、多元化项目评估与投资 。
第十一条会员收费标准：
1、个人会员每年收300元/年（中国为人民币，境外为美元，下同）
2、企业会员每年收1000元/年
3、行业分会每年收3000元/年
4、地方分会每年收5000元/年
第十二条会员享有下列权利：（细则见官方网站）
1、享受本会官方公布一切服务（含有偿或无偿服务）；
2、参加本会的各项活动；
3、获得本会服务的优先权；
4、对本会工作的批评建议权和监督权；
5、优先利用本会提供的信息、资料权。
第十三条 会员退会应书面通知本会并交回会员证，会员退会不得提出财产要求。会员如果无故不缴纳会费或长期不参加本会活动视为自动退会。
第十四条 会员如有违法并受到相关国家或各地政府组织颁布的法律法规，或违反社会公共道德并严重违反本会章程的行为，经证据确凿或本会管理委员会表决通过，予以除名。
第四章：组织
第十五条 华商会由华商会管理委员会、董事局、监事会和顾问委员会组成。
第十六条 为保证华商会能在全球范围内高效运作，为所有的会员提供优质高效服务，保持整个组织的执行效率和服务质量，让所有的会员都能享受到良好的组织服务，华商会将采用企业化运营管理体系，由华商会注册持牌人承担运营责任，并担任华商会管理委员会及董事局主席，承担华商会相应法律责任和义务，代表华商会签订有关法律、法规文件。主席可提名委任华商会的常务副主席、副主席、管理委员会长、执行会长、常务副会长和副会长。其下属部门或机构或成员均采用任命制。每次任期2年。
第十七条 华商会管理委员会为华商会的最高管理机构，其职责是:
1、根据华商会会员的需求，对本会的工作提出建议，进行监督；
2、提名委任会长、执行会长、常务副会长、副会长；
3、聘请荣誉主席和顾问；
4、审议并批准会长的工作报告；
5、审定年度财务计划、收支决算；
6、决定工作机构的设置、变更和撤销；
7、指导和协调地方、行业分支机构的工作；
8、制定、修改华商会章程；
9、参加华商会的相关活动。
第十八条 华商会管理委员会下设：
1、职务：华商会主席、常务副主席、副主席、会长、执行会长、常务副会长、副会长（单位）、监事长、秘书长、副秘书长、分会会长、分会秘书长等职务。
2、机构： 秘书处、信息中心、客服中心、商贸中心
第十九条 华商会董事局：董事局由华商会投资股东组成，负责经营管理。
第二十条 董事局下设：
1、职务：董事局主席1名，副主席若干名，董事若干名、总裁、常务副总裁、副总裁、办公室主任、财务总监、项目总经理
2、机构：办公室、财务中心、营销事业部、投融资事业部、各独立运作的项目公司
第二十一条 监事会：监事会由创会元老组成，对华商会董事局负责，监督华商会各职能部门在符合各国法律法规以及华商会相关制度下，合法开展工作，如果发现有违规现象可以向华商会管理委员会提名修正或提请对相关人员或部门的处罚或奖励，提出相关任免提议，是华商会唯一的监督制裁或奖励提名机构。
第二十二条 顾问委员会：聘请德高望重的人士担任 职务：荣誉主席、总顾问、顾问若干
第二十三条 华商会可根据不同国家和地区法律法规，设立行业管理分会和地区管理分会。各分会设会长或总干事长1名，秘书长1名，理事若干名，在华商会管理委员会领导下，全面负责该行业或地区的工作。根据工作需要，经华商会管理委员会讨论通过，并报主席批准，各分会可调整和增设其他机构和职务。
第五章 财务
第二十四条 华商会财务独立，依法拥有自己的财产。
第二十五条 华商会的经费来源是:
1、企业资助；
2、服务收入；
3、会员会费；
4、投资收益；
5、社会捐赠；
6、其他。
第六章： 章程修改
第二十六条 本章程修改需经五分之四以上管理委员会委员讨论通过后，报会长和主席批准后生效。
第七章： 附则
第二十七条 本华商会对会员的刑事、民事和商业等行为不承担法律责任。
第二十八条 本章程解释权属美中华商促进会。
美中华商促进会地址：
美国总部：纽约市布鲁伦65街924号二楼
联系电话：（+1）7184079938
華商會註冊號：
官網：http://www.acbppa.com
郵箱：office@acbppa.com
2020年12月18日
